CaptionFlow

Le sous-tittrage vidéo, sans friction.

Rôle

Concevoir une expérience de sous-titrage simple,
rapide et adoptable

Renforcer la cohérence visuelle et la réactivité créative

CaptionFlow est une exploration produit autour de la création et de l’édition de sous-titres vidéo sur mobile. L’objectif était de repenser l’expérience de sous-titrage pour répondre à un besoin clé : permettre aux créateurs de produire rapidement des sous-titres lisibles, sans complexité inutile, dans une logique d’adoption large et de performance sur les stores.

Aircall est une solution de téléphonie cloud conçue pour les équipes commerciales et de support.

Mon rôle a consisté à maintenir la cohérence visuelle de l’identité de marque, tout en collaborant étroitement avec les équipes produit et marketing sur la mise en œuvre des campagnes de la marque.

En tant que Brand Designer, j’ai accompagné la marque pendant plus de deux ans, d’abord en alternance, puis en freelance, sur la conception et la déclinaison de supports visuels à travers différents canaux (print, digital et événementiel).

Ce projet s’appuie sur une analyse des outils existants, l’identification des frictions UX majeures, et la conception d’un parcours clair, orienté efficacité et simplicité d’usage.

Problématique & intention produit

Les applications de sous-titrage existantes proposent souvent des fonctionnalités avancées, mais au prix d’une charge cognitive élevée et de parcours complexes, freinant leur adoption quotidienne.

L’enjeu était de concevoir une expérience capable de concilier automatisation intelligente, contrôle utilisateur et simplicité, afin de devenir un outil réellement utilisable au quotidien.

Analyse UX & définition du flow

Analyse comparative de solutions existantes (Veed Captions, VidCap) afin d’identifier les bonnes pratiques et les principaux irritants UX : surcharge fonctionnelle, hiérarchie floue, actions ambiguës ou mal contextualisées.

Cette phase a permis de définir un flow produit clair, structuré en étapes distinctes (import → correction → personnalisation → export), avec une seule action principale par écran, conformément aux contraintes UX définies

Design & structuration de l’expérience

Conception des écrans clés du parcours mobile, avec un focus sur : la lisibilité du contenu en contexte vidéo, la réduction de la charge cognitive, la mise en avant des actions essentielles (édition, resynchronisation, correction automatique).

L’interface est pensée comme un système évolutif, capable d’intégrer des fonctionnalités avancées sans compromettre la simplicité du parcours principal .